У Висновках визначаються головні результати та підводяться підсумки дослідження.

В дисертації здійснено аналіз сучасної естрадної музики на Україні та її взаємодії з автентичним фольклором. Виявлені стильові напрямки джазової, рок і поп-музики, що найбільш пристосовані для взаємопроникнення, такі як: джаз-рок, фрі-джаз, альтернативна музика, рок-н-рол, блюз-рок, тріп-хоп, поп-балада, диско-музика. Особливості опрацювання фольклорного матеріалу полягають, насамперед, у зверненні до архаїчних пластів фольклору, у передачі виконавської манери (вираженої в автентичному співі), використанні народних інструментів або їх тембрів і прийомів гри на них. За жанрами створені джазовими, рок- і поп-групами композиції розподіляються на обробки народних пісень та оригінальні композиції на фольклорній основі. Також у естрадній музиці широко розповсюджене цитування фольклорного матеріалу. Серед жанрів українського фольклору у розглянутому матеріалі зустрічаються звернення до пісень календарно-обрядового циклу, ліричних пісень та романсів, жартівливих пісень та коломийок (за значною перевагою останніх).

Характерна риса фольклору, а саме відсутність чіткої межі між виконавцями і аудиторію стала фундаментальною особливістю усієї естрадної музики, зокрема джазу і рок-музики. Саме в цих напрямках найбільш сильною є спрямованість на слухача, на його сприйняття, на залучення його в спільне музикування, на об`єднання в єдиному креативному акті. Це сприяє об`єднанню, підкріпленому не раціонально, а эмоційно – афектованою образністю. Сам принцип обрядовості – наявність особливих костюмів, танців, жестів, символіки дуже розповсюджений в рок-музиці. Існують стильові напрямки в джазі, наприклад ф`южн, де основою стає фольклор Азії, з використанням його атрибутів – народних інструментів, імітування засобів гри на них, особливостей звуковидобування, а також элементів національних костюмів.

В українській естрадній музиці широко використовується підхід до фольклору на різних рівнях: 1) жанр, первісний музичний матеріал, вербальний текст, виконавська манера, народний інструментарій з прийомами гри, ладова основа, ритмічні та інтонаційні звороти; 2) синкретичне начало (у пісні-танці-дії-взаємодії зі слухачем), варіативне мислення в розвитку матеріала, переінтонування, проникнення інофольклорної інтонаційної сфери. На прикладі сплаву національної манери виконання з інофольклорною відбувається поширення напрямку World Music як прояву загальної тенденції глобалізації. Як із синтезу негритянської та європейської культур виник джаз і рок, так і завдяки тенденції глобалізації у музиці можуть привести до формування нових течій, що будуть поєднувати в собі естрадну музику (без розподілу на джаз, рок- і поп-музику) із фольклором народів світу. Первісні архаїчні зразки фольклору різних народів дуже подібні між собою, наприклад пісню “Щедрик” вважають власною багато народів світу. Сьогодні світова естрадна музика сприймає ті риси фольклору, які є символічними і значущими для будь-якої культури. Внаслідок особливої демократичності естрадної музики, взаємопроникнення її з фольклором сприяє популяризації фольклору, його своєрідному оновленню, народженню нових стильових напрямів естрадної музики. А сучасна українська естрадна музика, завдяки збагаченню фольклорним колоритом, знайде своїх прихильників за межами країни.

Основні положення дисертації викладено у публікаціях:

1. Тормахова В. Оптимизация учебного курса джазовой импровизации // Київське музикознавство. Збірка статей. – Київ, 2002. – Випуск 8. – С.188-192.

2. Тормахова В. Современная популярная музыка и фольклор: к проблеме ассимиляции ( на примере творчества Энвера Измайлова)// Київське музикознавство. Збірка статей. – Київ, 2003. – Випуск 10. – С.240-253.

3. Тормахова В. Обращение к жанру коломыйки в джазовой, рок- и поп-музыке Украины // Київське музикознавство. Збірка статей. – Київ, 2004. – Випуск 14. – С.190-200.

4. Тормахова В. Как создать хит (советы композитору) // Київське музикознавство. Збірка статей. – Київ, 2005. – Випуск 17. – С.186-191.

Тормахова В.М. Українська естрадна музика і фольклор: взаємопроникнення і синтез. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 17.00.03 – Музичне мистецтво. – Національна музична академія України імені П.І. Чайковського, Міністерство культури і туризму України, Київ, 2007.

Дисертація присвячена аналізу різноманітних форм взаємопроникнення і синтезу автентичного фольклору і естрадної музичної культури України (рок, поп-музика і джаз). Автор розглядає основні поняття, які пов’язані з музичними стилями, що складають естрадну масову музику, історію виникнення та розвитку естрадної музики та виявляє особливості сучасної естрадної музики на Україні. Досліджено значення синтезу і взаємопроникнення фольклору та естрадної музики, як результат поширення світового напрямку World Music та загальної тенденції глобалізації. В роботі окреслено характерні риси фольклору, що використовуються в українській естрадній музиці і розроблені основні типологічні характеристики синтезу фольклору і естрадної музики.

Ключові слова: синтез, взаємопроникнення, автентичний фольклор, естрадна масова музика, поп-музика, рок-музика, джаз, оригінальні композиції на фольклорній основі, типи взаємодії.

Тормахова В.Н. Украинская эстрадная музыка и фольклор: взаимопроникновение и синтез. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.03 – Музыкальное искусство. – Национальная музыкальная академия Украины им. П.И Чайковского, Министерство культуры и туризма Украины, Киев, 2007.

Диссертация посвящена анализу различных форм взаимопроникновения и синтеза аутентичного фольклора и современной эстрадной музыкальной культуры Украины (рок, поп-музыка и джаз). Автор рассматривает основные понятия, связанные с музыкальными стилями, которые составляют эстрадную массовую музыку. Несмотря на различия, джаз, рок- и поп-музыка имеют общие корни. Джаз произошел от слияния европейской и афроамериканской музыкальной традиции. Рок- и поп-музыка сформировались под влиянием джаза и фольклора. Фольклор является сходным с джазом, рок- и поп-музыкой по основным общим признакам: коллективность, анонимность, импровизационность творчества, незакрепленность, вариантность трактовок одного и того же произведения. В результате джаз, а за ним поп- и рок-музыка являются наиболее восприимчивыми к слиянию с фольклором народов мира.

На формирование американского джаза повиляли следующие черты африканского фольклора: преобладание вокальной музыки над инструментальной, респонсорная манера пения, ладовое мышление, отвечающее особенностям вербальной речи, разнообразный инструментарий с преобладанием ударных. Также в диссертации представлены особенности украинского песенного фольклора (интонационно-мотивные, метро-ритмические, ладовые, структурные, особенности типов многоголосия). Вместе с африканским фольклором, имея общие музыкальные признаки (импровизационность, архаическая интонационность, архаическая ладовая сферы, квадратно-симметричные построения (в подвижных песнях), некоторые общие типы многоголосия), он является способным к синтезу с эстрадной музыкой. Результатом взаимодействия африканской и европейской музыкальных культур является формирование жанров, заложивших основу джаза: блюз, спиричуэлс и рэгтайм. В дальнейшем они оказали большое влияние на развитие джаза. Блюз более всего способствовал формированию новых стилевых направлений эстрадной музыки. Благодаря своей социальной тематике, экспрессивной манере исполнения, особенностям музыкальной формы, мелодике и гармонии он нашел претворение в разновидностях рок-н-ролла, ритм-энд-блюза. В диссертационном исследовании приводятся особенности становления украинской эстрадной музыки, среди которых прослеживались две основные тенденции: следование западным традициям и создание собственных стилевых направлений на фольклорной основе. Основной чертой современной поп-музыки является опора на устоявшиеся модели, одной из которых является популярная песня-хит. Истоки популярности массовой поп-песни следует искать в особенностях американской эстрады начала ХХ века, в частности в особенностях построения песенных номеров бродвейских мюзиклов. Эти песенные стандарты оказали влияние на формирование современной американской поп- и рок-музыки, а впоследствии (начиная с рок-н-ролла) на формирование мировой эстрадной музыки, в частности, украинской. Обозначим черты современной украинской музыки: 1) ориентация на стандарты хита; 2) тяготение к стилевому синтезу и образованию новых стилевых направлений на основе объединения старых; 3) использование архаического отечественного фольклора в качестве основы для создания эстрадных композиций (а также обращение к аутентичной вокальной манере исполнения, использование народных инструментов, их тембров, особенностей игры на них); 4) обращение к фольклору народов мира (наиболее распространено в стилевом направлении World music); 5) широкое использование электронных инструментов и современных компьютерных программ по обработке звука. Тенденции дальнейшего развития эстрадной музыки Украины в усилении национальной специфики и выходе на мировой музыкальный уровень.

В диссертации определены характерные черты фольклора, который используется в украинской эстрадной музыке и разработаны основные типологические характеристики синтеза фольклора и эстрадной музыки. Можно выделить четыре разновидности взаимопроникновения: обработки народных песен, цитирование музыкально-фольклорного материала, создание оригинальных композиций на фольклорной основе – интонациях, звукорядах, текстах, приемах исполнения, сплав национальной манеры исполнения с инофольклорной.

Ключевые слова: синтез, взаимопроникновение, аутентичный фольклор, эстрадная массовая музыка, поп-музыка, рок-музыка, джаз, оригинальные композиции на фольклорной основе, типы взаимодействия.

TormkhovaUkrainian popular music and folklore: interosculation and synthesis. – Manuscript.

Thesis for a candidat`s degree by speciality 17.00.03. – Music Art. – Ukrainian National Tchaikovsky Academy of Music, Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kiyv, 2007

The dissertation is devoted to the analysis of various forms of interfusion and synthesis of authentic folklore and popular musical culture of Ukraine (rock, pop, jazz). The author considers the basic concepts connected with musical styles which make popular, mass music, history of occurrence and development of popular music (pop, rock musics and a jazz), and features of modern popular music in Ukraine. Values of synthesis and interfusion of folklore and popular music, as a result of global tendencies of World Music, and the general tendency of globalization in popular music are investigated. In this work characteristic features of folklore, which are used in the Ukrainian variety music are described. The basic typological characteristics of synthesis of folklore and a popular music are developed. It is possible to allocate the four versions of interfusion: 1) arrangement of national songs; 2) citing of musical-folklore material; 3) creation of original compositions on a folklore based (intonations, scales, texts, methods of playing); 4) a mixture of a ukrainian national manner of playing, with manner of playing of folk music of other countries (is applied in a jazz, pop).

Key words: synthesis, interfusion, authenticity folklore, popular mass music, pop, rock, jazz, original compositions on the basis of folklore, types of interfusion.