Та все ж це виправдані жертви, адже вони скеровані єдиним прагненням, до боротьби та до розвитку – а лише так і приходить усвідомлення власної внутрішньої свободи, а саме ця ідея і є ключовою для розуміння суті філософської поеми як такої.

ЛІТЕРАТУРА

Алексеев М.П. Английская литература: Очерки и исследования. – Ленинград, “Наука”, 1991 – 140с.

Аналитическое чтение (Английская поэзия 18-20 веков). Пособие для студентов пединститутов и филологических факультетов университетов – Ленинград, “Просвещение”, 1967 – 266с.

Байрон Джордж Гордон. Дневники. Письма. – Москва, 1963 – 318с.

Байрон Джордж Гордон. Избранное. – Москва, “Правда”, 1985 – 431с.

Байрон Джордж Гордон. Избранные произведения: в 2-х томах (сост. и коммент. О.Афониной). – Москва, “Художественная литература”, 1987, 2 том – 814с.

Блейк Уильям. Видение Страшного Суда. Сборник. – Москва, “Эксмо-Пресс”, 2002 – 382с.

Богуславська О. Джордж Гордон Байрон – погляд з нинішнього дня // Зарубіжна література – 2004 – грудень (№45) – с. 9-11.

Великий романтик Байрон и мировая литература (отв. ред. С.В. Тураев) – Москва, “Наука”, 1991 – 239с.

Виппер Ю.Б. Творческие судьбы и история. – Москва, 1990 – 315с.

Гиршман М.М. Литературное произведение: Теория и практика анализа. – Москва, “Высшая школа”, 1991 – 159с.

Гребінь О. Байрон – “Володар дум цілого покоління” // Зарубіжна література – 2002 – листопад (№42) – с. 19-21.

Делакруа Эжеп. Мысли об искусстве знаменитых художников – Москва, 1960 – 220с.

Демурова Н.М., Иванова Т.М. Хрестоматия по английской и американской литературе – Москва, “Просвещение”, 1965 – 367с.

Дзера О. Біблійне підґрунтя в містерії “Каїн” Байрона // Слово і час – 1999, №3 – с. 76-79.

Дневник Делакруа: в 2х томах; 2 том. – Москва, 1961 – 415с.

Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. Хрестоматия по английской литературе ХIХ века. – Ленинград, “Просвещение”, 1978 – 287с.

Зарубежная литература ХIХ в.: Романтизм: Хрестоматия ист. – лит. Материалов / Сост. А.С. Дмитриев. – Москва, “Высшая школа”, 1990 – 366с.

Зарубежная литература XVII-XVIII в.в.: Учебное пособие. Хрестоматия (сост. С.Д. Артамонов). – Москва, “Просвещение”, 1982 – 608с.

Матвіїшин В.Г. Англійський бард і Україна (до 200-річчя з дня народження Джорджа Гордона Байрона) // Всесвіт – 1998 – №1 – с. 148-148.

Мильтон Джон. “Потерянный Рай”. Перевод А.Штейнберга. – Москва, “Художественная литература”, 1982 – 412с.

Морозов Д. Темная кровь Возрождения. – Санкт-Петербург, 2005. – 344с.

Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ ст. – Доба романтизму: Підручник. – Тернопіль, “Навчальна книга”, 2001 – 415с.

Неупокоева И.Г. Революционно-романтическая поэма первой половины ХIХ в. Опыт типологии жанра. – Москва, 1971 – 320с.

Павличко С. Зарубіжна література: дослідження та критичні статті. – Київ, “Основа”, 2001 – 538с.

Русова С. Специфіка англійського романтизму і творчість Джорджа Байрона // Всесвітня література та культура в навчальному закладі України. – 2001, №6 – с. 31-35.

Самарин Р.М. Зарубежная литература: Учебник, пособие для вузов. – 2 изд. испр. и доп. – Москва, “Высшая школа”, 1987 – 368с.

Сборник “XVII век в мировом литературном развитие”. – Москва, 1969 – 421с.

Соколец Ф. Мир Байрона (О творчестве английского поэта) // Радуга – 1988, №3 – с. 125-128.

Соловьева Н.А. У истоков английского романтизма. – Москва, Изд-во Московского университета, 1988 – 231с.

Турчин В.С. Из истории западноевропейской художественной критики XVIII-XIX веков: Франция, Англия, Германия. – Москва, Изд-во Московского университета, 1987 – 367с.

Федоров А.А. Зарубежная литература ХIX-XX веков. Эстетика и художественное творчество. – Москва, Изд-во МГУ, 1989 – 256с.

Чамеев А.А. Джон Мильтон и его поэма “Потерянный Рай”. – Ленинград, ЛГУ, 1986 – 128с.

Шелли Мэри. Франкенштейн. Сборник. – Москва, “Эксмо”, 2005 – 602с.

Іншомовна література

Byron George Gordon // English Learner’s Digest – 1998 - №3 – p.p.2-3.

Byron. Selections. – Moskow, Progress Publ., 1979 – 520p.

Brooke M.A., Stopford. English Literature. With an appendix on Americsn Literature, by I.H. Patton/ – New York, D.Appelton & Co, 1889 – 226p.

Milton John. The Complete English Poems. – London, Random House, 1992 – 620p.

Milton and his Epic Poem “Paradise Lost” // English – 2006 – №11 – p.p. 14-15.

ВСТУП

Актуальність дослідження. – “Втрачений Рай” – особливий твір світової літератури, твір вельми багатобарвний по змісту, наділений дійсно епічним розмахом розгортання сюжету (та й сам сюжет – надсвітовий і вічний, звертає наш погляд на дещо вище, ніж буденна реальність існуючого навколо нас світу, подібно до “Божественної комедії”, Біблії, “Едди”, “Іліади” чи Вед), складний і суперечливий, що обумовило його долю стосовно сприйняття різними поколіннями читачів. Оскільки основу сюжету поеми становлять біблійні мотиви, її довгий час розглядали як поетичний переспів Біблії, пізніше було звернено увагу на її політичний підтекст, враховуючи період її створення (англійська буржуазна революція та її наслідки). В англомовних країнах Мільтона вважають другим після Шекспіра великим поетом. Пафосний, урочистий вірш Мільтона, яскраві та вражаючі образи відповідають величності теми, яку обрав поет. Аспекти цієї теми ми знаходимо і в Байрона – людина та її доля, право вибору, сенс людського існування, прагнення до свободи (що робить дану тему актуальною у всі часи та за будь-яких культурно-історичних умов).

Так і “Каїн” є не просто твором, але вершиною трагедійної поеми революційного романтизму. У цьому творі акумульовані найважливіші естетичні принципи цього мистецтва періоду його розквіту. Основна колізія твору – спільна для трагедійних поем революційних романтиків несумісність високих моральних принципів із пануючим