Окрім газети «Kraj», ще цілий ряд польськомовних періодичних видань містять відомості про Умань. Поступаючись статтям «Краю» кількісно, вони, тим не менш, часто містять важливу інформацію, або цікавий ілюстративний матеріал.

Цікаві факти з історії Умані ми можемо відшукати на сторінках видання «Tygodnik Illustrowany». У номері тижневика від 3 липня 1869 р. міститься ілюстрований нарис про Умань, який містить коротку історичну довідку, опис окремих елементів архітектури міста та цілу «екскурсію» парком «Софіївка», а також цікаві фотографії парку та інтер'єру костьолу Успіня Богородиці [33, s.4-6]. Цікавою є також згадка про знахідку в Орадівці печатки Уманського козацького полку (з наведенням фотографії цієї печатки) [34, s.17- 18]. У цьому ж виданні за вересень місяць 1899 р. міститься нарис відомого польського історика Ф. Равіти- Гавронського «Уманщина», в якому автор робить короткий екскурс в історію Уманщини, а основну увагу звертає на події Коліївщини 1768-1769 рр. [35].

Важливу інформацію про Умань можна здобути, проглядаючи підшивки тижневика «Ktosy». Для прикладу, наведемо одну із статей, автор якої, «Bolestaw z nad Dniepru», коротко розповідає про минуле міста, про функціонування у ньому василіанського культурно-освітнього осередку, про події Коліївщини, релігійну ситуацію у місті на час написання нарису, про парк «Софіївка» тощо [36, s.259]. Нарис не має особливої наукової цінності, але певною мірою відображає рівень знань сучасників про історичне минуле міста та найбільш цікаві для них аспекти цього минулого.

Значний інтерес викликає заключна частина розповіді Едварда Хлопіцького «Степові шляхи», у якій автор оповідає про своє перебування в Умані і, поряд із майже традиційними переказом загальновідомих фактів з минулого повітового центру, висловлює свої власні враження про Умань, деякі її архітектурні споруди (костьол Успіня Богородиці, наприклад) та парк «Софіївку» [37, s.315-316], що дозволяє нам побачити місто Умань очима сучасника.

Видання «Ktosy Ukrainskie», також може прислужитись у справі розкриття певних аспектів внутрішнього життя Умані. Зокрема, стаття А. Яблоновського інформує читача про формування, склад та діяльність Умансько-Липовецького сільськогосподарського товариства в Умані [38, s.8-9] і допомагає створити чітке уявлення про роль та місце цієї організації у розвитку уманської економіки.

Ще один історичний нарис про Умань та «Софіївку» пропонує нам один з номерів періодичного видання «Wdrowiec». Його автор розглядає історію міста в основному впродовж XVIII ст., більш детально зупиняючись на подіях 1768-1769 рр. та окремих аспектах перебування Умані у власності графів Потоцьких [39, s.645-646].

На завершення звернемо увагу на чудове дослідження Станіслава Тхоржевського «Z dziejow Humania», яке займає цілих шість номерів газети «Praca». Автор детально розглядає як історичне минуле, так і сучасне йому внутрішнє життя Умані, і в цілому це дослідження значно відрізняється від багатьох наведених вище з точки зору його якості [40].

Представлені у цій публікації результати опрацювання польської періодичної преси з метою пошуку інформації про історичне минуле Умані, дозволяють зробити кілька узагальнень.

Найбільш систематичними і різноплановими є повідомлення про Умань у газеті «Kraj», причому найбільша їх кількість сконцентрована у номерах за 1885-1894 рр. і пов'язана з іменем постійного кореспондента цього видання в Умані, який підписував свої статті псевдонімом «Lechita». Саме статті «Краю» дозволяють нам зблизька побачити внутрішнє життя в місті у період поширення в Російській імперії модернізаційних процесів та реакцію міста як складного господарсько-економічного та соціального організму на ці процеси, а крім того, окреслити основний спектр проблем, якими переймались жителі Умані у 80-х - 90-х роках ХІХ - на початку ХХ ст.

Інші періодичні видання («Tygodnik Illustrowany», «Ktosy», «Ktosy Ukrainskie», «Wdrowiec», «Praca») містять інформацію про місто переважно у вигляді різноманітних за обсягом але подібних за структурою нарисів, автори яких звертають увагу переважно на події гайдамаччини, перебування міста у власності родини Потоцьких, описи парку «Софіївка». Ці нариси дозволяють досліднику уявити рівень знань сучасників про минуле Умані, а також цілком можуть містити корисну інформацію різного характеру. Найякіснішим, на нашу думку, є дослідження Станіслава Тхоржевського.

Таким чином, різноманітні аспекти соціально-економічного, культурно-політичного, релігійного тощо розвитку Умані на різних етапах історії міста представлені у польськомовній періодиці достатньо широко і можуть бути використані дослідниками ґенези міста.

Джерела та література

Kwiatkowski H. Human // Kraj. - 1884. - 5 (17) lutego. - S. 14.

Human // Kraj. - 1883. - 21 sierpnia (2 wrzesnia). - S. 12.

L. N. Human // Kraj. - 1883. - 9 (21) pazdziernika. - S. 13-14.

Human // Kraj. - 1884. - 11 (23) marca. - S. 15.

Human // Kraj. - 1884. - 15 (27 lipca). - S. 14.

Lechita. Human // Kraj. - 1887. - 4 (16) wrzesnia. - S. 10.

Lechita. Human // Kraj. -