течение ночи
la temperatura и scesa
температура упала
avere molta simpatia per _
бьіть хорошо расположенньїм к ...
andare al caffи
ходить в кафе
senz'altro
наверно, непременно
sia ~ sia -.
как ... так ...
da me, da te, da sй
одни (одна)
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ І. Личньїе местоимения (продолжение)
В итальянском язьіке єсть два типа форм личньїх местоимений: так назьіваемьіе полньїе й краткие формьі.
Chi? (под-лежа-щее) |
Chi? (прямое
ДОПОЛ-
нение) |
di chi? |
a chi? |
con chi? |
per chi? ecc.
io |
me |
di me |
a me |
con me |
per me
tu |
te |
dite |
a te |
con te |
per te
lui |
lui sй |
di lui (suo) |
a lui a sй |
con lui con sй |
per lui per sй
lei |
lei sй |
di lei (suo) |
a lei a sй |
con lei con sй |
per lei per sй
Lei |
Lei sй |
di Lei (Suo) |
a Lei a sй |
con Lei con sй |
per Lei per sй
noi |
noi |
di noi |
a noi |
con noi |
per noi
voi |
voi |
di voi |
a voi |
con voi |
per voi
loro |
loro sй |
di loro (loro) |
(a) loro a sй |
con loro con sй |
per loro per sй
loro |
loro sй |
di loro (loro) |
(a) loro a sй |
con loro con sй |
per loro per sй
Loro |
Loro sй |
di Loro (Loro) |
(a) Loro a sй |
con Loro con sй |
per Loro per sй
УПРАЖНЕНИЯ
1. Встаньте соответствующие предлоги:
Noi andiamo ... amica, ... babbo, ... bar, ... lui, ... cartoleria, ... direttore, ... farmacia, ... festa, ... figlia, ... Lago di Garda.
Noi stiamo ... un artista, ... avvocato, ... cartoleria, ... caffи, ... il Cairo, ... dirczione, ... farmacista, ... Mosca.
2. Ответьте на вопросьі:
Perchй il vecchio contadino non sa leggere? Da chi ha ricevuto una lettera? Che cosa fa il figlio del contadino? Da chi va il contadino per leggere la lettera? Perchй entra nel negozio di un ottico? Perchй gli occhiali non sono buoni per lui?
3. Переведите:
Когда мьі с дядей гуляли по городу, мьі заходили в разньїе магазини. Он ку-пил книги й ручки в прекрасном магазине письменних принадлежностей. Про-давщица бьіла с нами очень любезна. МьІ также пошли в кафе, но не бьіло сво-бодньїх столиков. МьІ купили пирожньїе для моих братьев й килограмм черешен для тети. МьІ вернулись домой в половине восьмого. Завтра я тоже пойду на прогулку с дядей.
Пойдем co мнбй в зоопарк. Я, однако, не такая смелая, как они. А тьі куда едешь в атом году? Она передает сердечний привет тебе й твоим братьям. Бьіть может, она также пойдет с нами? ТьІ немедленно позвони ей! Зто он всегда го-ворит. Я вьішел с ним. Кто делает для себя — делает за троих. МьІ едем в горьі. Вьі поедете с нами? О, вьі бедньїе! Я написал вам длинное письмо. Во вторник я
і пошел с вами в кино. Также й они охотно бьівают co мной. Они покупают все
[ только для себя.
f
І 4. Вставьте соответствующие формьі местоимений:
І Andrai con il dottore? Andrт con ...
I Parlerа Marco con la professoressa? No, non parlerа con ...
I Andrai con gli amici? Sм, andrт con ...
I Andrete dagli zii? Sм, andremo da ...
I Tu sei buona. Noi parliamo di ...
I Passeggiavi con la mamma? Sм, passeggiavo con ...
T -'.ritirai dal dottore? No, non andrт da ...
| 5. Вставьте соответствующие артикли или стяженньїе формьі арти-
I клей:
І Regaliamo un paio ... occhiali ... vecchio contadino. Ha ricevuto una lettera ...
m iiglio ... fratello. Domani andremo ... vicina cittа ed entreremo ... piщ bei negozi ...
I moda. Gli amici ... maestro sono tornati ... mare. Egli parteciperа ... Olimpiadi ...
1 Mio. Vuoi andare ... Giorgio e ... suo fratello ... museo nazionale? Ci incontreremo
1 con lo zio ... Giorgio ... caffи ... 7. Gli operai lavoravano ... strada. L'Unione
Ш Sovietica ha emesso una bellissima serie ... francobolli.
I 23
1 LEZIONE VENTITREESIMA
Я
щ Двадцать третий урок
'^к Личньїе местоимения (продолжение)
|В Префикс гі-
^т Неправильньїе глагольї chiudere, crescere, radere
УПРАЖНЕНИЯ
1. Перепишите отрьівок текста "Chi va piano ~", от слов Mangio pan „ до слов и una telefonata molto convenzionale, употребляя форму 3-г лица ед. числа.
2. Ответьте на вопросьі:
A che ora si alza la mattina? Quando si reca in ufficio? Di che cosa si lamentati i colleghi? Che cosa spesso dimentica il signore del testo? A che ora la fidanzai attende la telefonata? A che ora va a pranzo? Cosa legge ogni sera?
3. Проспрягайте глагольї, данньїе в предложениях:
Io mi lavo ogni mattina. Io leggo il giornale. Io mi vesto presto presto.
4. Переведите:
В котором часу тьі ложишься? Я ложусь в одиннадцать, а встаю в шесть. Ј сколько тьі обедаешь? МьІ обедаем в два маса. У тебя в учреждении много раб тьі? Я не жалуюсь. Когда у меня много работьі, время идет бьістро. Какие N следние новости? Я не получаю писем от моего друга. Что тьі делаешь? У Іш встреча с (моей) невестой. МьІ йдем в кино. А тьі? Я жду телефонного разгов ра. Будь здоров! Привет твоей невесте. Спасибо!
5. Вместо точек вставьте притяжательное местоимение:
Io ho un francobollo. Il ... francobollo и vecchio.
Tu hai una camicia. La ... camicia и gialla.
Egli ha un amico. Il ... amico и russo.
Noi