РПаЎ±б>юя¦Ёюяяя¤ҐяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБq`"рїўлbjbjqPqP8ц::Kk,яяяяяя¤цццццццООО84:$Zjj(’’’’’’|~~~~~~$ohЧ8ў-ц’’’’’ўцц’’П"""’ц’ц’|"’|"":Р,цц’^"¬z:„ИОњЦь8Dе0r ц(’’"’’’’’ўў’’’’’’’ДООццццццяяяя;0=5=578A <5@:0=B8;V7<C 20 5B0?8 @>728B:C B5>@VW <5@:0=B8;V7<C =3;V9AL:89 <5@:0=B8;V7< $@0=FC7L:89 <5@:0=B8;V7< 5@:0=B8;V7< 2 B0;VW 8A=>2:8 VB5@0BC@0 5=578A <5@:0=B8;V7<Ce@H8< ?@>O2>< V459 1C@6C07=>W ?>;VB5:>=><VW AB02 <5@:0=B8;V7<. # 0EV4=V9 2@>?V 2V= 70@>482AO 265 C XV AB., 0;5 H8@>:5 @>7?>2AN465==O >B@8<02 C XVII AB. >;>2=>N ?5@54C<>2>N 35=578AC <5@:0=B8;V7<C 1C2 @>7:;04 D5>40;V7<C B0 70@>465==O :0?VB0;V7<C. 8=8:=5==O :0?VB0;VAB8G=>3> A?>A>1C 28@>1=8FB20 C :@0W=0E 0EV4=>W 2@>?8 2V4=>AOBL 4> XVI AB. > B>3> 2 >:@5<8E <VAB0E C715@566O !5@5475<=>3> <>@O <>6=0 1C;> A?>AB5@V30B8 ;8H5 45O:5 70@>465==O :0?VB0;VAB8G=8E 2V4=>A8=. 5;8:5 7=0G5==O 4;O D>@<C20==O :0?VB0;VAB8G=>3> A?>A>1C 28@>1=8FB20 <0;> ?5@2VA=5 =03@><0465==O :0?VB0;C. >=> 1C;> ?>2'O70=5 7 =091V;LH 3@C18<8 D>@<0<8 =0A8;LAB20: @>7>@5==O< 4@V1=8E 28@>1=8:V2, ?>=52>;5==O< :>;>=V9, @01>B>@3V2;5N, 45@602=8<8 ?>78G:0<8, ?>40B:>2>N A8AB5<>N, ?@>B5:FV>=V7<><. &V =0A8;L=8FL:V 70E>48 ?@>2>48;8AO ?@8 0:B82=V9 ?V4B@8<FV 45@6028.=0G=> ?@8A:>@8;> @>728B>: :0?VB0;VAB8G=>3> 28@>1=8FB20 28=8:=5==O A2VB>2>3> @8=:C. >G0B>: D>@<C20==O >AB0==L>3> ?>:;0;8 25;8:V 35>3@0DVG=V 2V4:@8BBO XV XVI AB. VA;O 2V4:@8BBO <5@8:8 V <>@AL:>3> H;OEC =02:>;> D@8:8 ?>G0;>AO =51C20;5 7@>AB0==O 7>2=VH=L>W B>@3V2;V :@0W= 0EV4=>W 2@>?8. @V1=5 B>20@=5 28@>1=8FB2> =5 <>3;> 704>2>;L=8B8 7@>AB0NG89 ?>?8B =0 ?@><8A;>2V 28@>18. 07@V;0 =5>1EV4=VABL AB2>@5==O :0?VB0;VAB8G=8E ?V4?@8T<AB2, O:V <>3;8 1 ?>AB02;OB8 25;8:V ?0@BVW B>20@V2 =0 5:A?>@B. 'O28;8AO 25;8:V <09AB5@=V, I> ?@0FN20;8 ?V4 :>=B@>;5< :0?VB0;VABV2 (?@>AB0 :>@?>@0FVO). 0?@>20465=89 @>7?>4V; ?@0FV >1C<>282 ?5@5B2>@5==O :0?VB0;VAB8G=5 >@30=V7>20=8E <09AB5@5=L C <0=CD0:BC@8.5;8:C @>;L C 28=8:=5==V :0?VB0;VAB8G=>3> 28@>1=8FB20 2V4V3@02 B>@3>289 :0?VB0;, O:89 C ?5@V>4 @>7:;04C D5>40;L=>3> A?>A>1C 28@>1=8FB20 1C2 ?0=V2=>N D>@<>N :0?VB0;C. !2VB>20 B>@3V2;O ?@8725;0 4> 7>A5@5465==O 25;8G57=8E 1030BAB2 C >:@5<8E >AV1, ?5@H 70 2A5, :C?FV2 V <>=>?>;L=8E B>@3>25;L=8E :><?0=V9. ">@3>289 :0?VB0; ?V4?>@O4:>2C202 4@V1=8E 28@>1=8:V2 V >4=>G0A=> A0< ?@>=8:02 C AD5@C 28@>1=8FB20. 07>< 7 :0?VB0;V7<>< 28=8:;0 V @>72820;0AO 1C@6C07=0 5:>=><VG=0 4C<:0. >7:;04 D5>40;L=>3> CAB@>N, @>728B>: B>20@=>-3@>H>28E 2V4=>A8=, 70@>465==O :0?VB0;VAB8G=>3> C:;04C 70GV?0;8 V=B5@5A8 CAVE 25@AB2 =0A5;5==O V =04020;8 ?8B0==O< 5:>=><VG=>3> @>728B:C C ?5@V>4 ?V7=L>3> D5>40;V7<C 1V;LH>3> 7=0G5==O. V:2V40FVO <>=>?>;VW F5@:28 C AD5@V V45>;>3VW, 7@>AB0==O =0C:>28E 7=0=L AB2>@8;8 A?@8OB;82V C<>28 4;O 282G5==O V C7030;L=5==O O28I 5:>=><VG=>3> 68BBO. 'O28;>AO 1030B> 5:>=><VG=>W ;VB5@0BC@8, I> AB028;0 A2>TN 3>;>2=>N <5B>N 287=0G5==O E0@0:B5@C B0 70240=L 5:>=><VG=>W ?>;VB8:8.5@:0=B8;V7< O: ?5@H0 B5>@5B8G=0 @>7@>1:0 :0?VB0;VAB8G=>3> A?>A>1C 28@>1=8FB20 28=8: =0 >A=>2V C7030;L=5==O 4>A2V4C ?5@2VA=>3> =03@><0465==O :0?VB0;C V 28@VHC202 ?@0:B8G=V ?8B0==O ?@8A:>@5==O FL>3> ?@>F5AC. 0<030NG8AL ?5@51>@>B8 3>AB@V 5:>=><VG=V AC?5@5G=>ABV, O:V ?>@>46C202 @>7:;04 D5>40;L=>W A8AB5<8, 42>@O=AL:89 01A>;NB87< C $@0=FVW, >AVW B0 2 V=H8E :@0W=0E 0EV4=>W 2@>?8 =0<0302AO D>@AC20B8 B>@3V2;N V ?@><8A;>2VABL <5@:0=B8;VABAL:8<8 <5B>40<8, I>1 CAC=CB8 5:>=><VG=C >1<565=VABL D5>40;V7<C H;OE>< @>728B:C <0=CD0:BC@=>W ?@><8A;>2>ABV.5@:0=B8;V7< 2V4>1@0602 V=B5@5A8 B>@3>2>W 1C@6C07VW, V A0<5 B><C >;;0=4VO, O:0 C XVII AB. 4>AO3;0 =04728G09=>3> @>7:2VBC B0 71030G5==O, @>72820NG8 AC4=>?;02AB2>, 7>2=VH=N B>@3V2;N B0 :>;>=V0;L=C 5:A?0=AVN, 1C;0 ?@>3>;>H5=0 V450;>< <5@:0=B8;V7<C. 5@:0=B8;VAB8 70:;8:0;8 2G8B8AO C >;;0=4VW V ?>ABC?>2> =0 F59 H;OE AB020;0 =3;VO, $@0=FVO, >@BC30;VO, A?0=VO.B65, <5@:0=B8;V7< =5 1C2 28?04:>28< O28I5< 2 VAB>@VW 5:>=><VG=>W 4C<:8 2@>?8. V= <02 @50;L=C 107C, 2V47=0G02AO ?@0:B8F87<>< V 28@VHC202 0:BC0;L=V ?@>1;5<8 A2>3> G0AC.8A;5==O <5@:0=B8;VABV2 @V7:> 2V4@V7=OTBLAO 2V4 5:>=><VG=8E ?>3;O4V2 0=B8G=>3> A2VBC. 5@V2=8< ?@8=F8?>< >AB0==L>3> ?5@5206=> 1C2 0@VAB>B5;V2AL:89 ?>4V; 3>A?>40@AB20 =0 5:>=><V:C V E@5<0B8AB8:C. :>=><V:0 >FV=N20;0AL ?>78B82=>, 0 E@5<0B8AB8:0 2AV;O:> 70AC46C20;0AO, 01>, C :@09=L><C 28?04:C, 4>?CA:0;0AO O: =5<8=CG5 ;8E>. # F5=B@V C2038 <5@:0=B8;VABV2 ?>AB0T A0<5 E@5<0B8AB8:0 «?>@>465==O» 3@>H59 3@>H8<0. >=8 HC:0NBL 72'O7>: <V6 3>A?>40@AL:8<8 O28I0<8, 0;5 HC:0NBL 9>3> C B><C 283;O4V, C O:><C 2V= 28ABC?0T =0 ?>25@E=V O28I, C AD5@V >1V3C. F5 1C;> >1C<>2;5=> >A>1;82VABN 5?>E8, :>;8 <5@:0=B8;VAB8 2ABC?8;8 =0 VAB>@8G=C 0@5=C.5@:0=B8;V7< =0;568BL 4> BVTW 5?>E8, :>;8 :0?VB0;VAB8G=5 28@>1=8FB2> @>18;> A2>W ?5@HV :@>:8 V =5 >E>?;N20;> I5 2AL>3> =0@>4=>3> 3>A?>40@AB20. ><V=CNG>N AD5@>N 4VO;L=>ABV :0?VB0;C 1C2 B>20@=89 >1V3, C 28@>1=8FB2V ?0=C20;8 I5 D5>40;L=V 2V4=>A8=8. &5 4><V=C20==O B>@3>2>3> :0?VB0;C ?>7=0G8;>AO =0 B5>@5B8G=8E :>=F5?FVOE <5@:0=B8;VABV2.@54<5B>< 4>A;V465==O C <5@:0=B8;VABV2 T AD5@0 >1V3C. 02VBL A0< B5@<V= <5@:0=B8;V7< ?>E>48BL 2V4 VB0;V9AL:>3> A;>20 «mercante» :C?5FL. 5B>4 4>A;V465==O <5@:0=B8;VABV2 71V@ V >?8A0==O D0:BV2, I> A?>AB5@V30NBLAO, B0 G0AB:>20 WE :;0A8DV:0FVO, B>1B> <5B>4 2V4 :>=:@5B=>3> 4> 01AB@0:B=>3>, O:89 T =5<8=CG8< C ?5@V>4 28=8:=5==O =0C:8. A=>2=5 70240==O  ACB> ?@0:B8G=5 >13@C=BC20B8 <5@:0=B8;VABAL:C 5:>=><VG=C ?>;VB8:C. A:V;L:8 1C@6C07=0 ?>;VB8G=0 5:>=><VO 7=0E>48;0AO C 48BOG><C AB0=V, C B5>@5B8G=><C ?;0=V <5@:0=B8;V7< 1C2 =5@>728=CB8<. 5@:0=B8;VAB8 =5 40;8 V =5 <>3;8 40B8 @>73>@=CB>W B5>@VW :0?VB0;V7<C, =5 0=0;V7C20;8 9>3> 70:>=8 V :0B53>@VW, 0 B@0:BC20;8 ?5@5206=> ?8B0==O 5:>=><VG=>W ?>;VB8:8 V 28@VHC20;8 WE :>=:@5B=>, ?@0:B8G=>.:>=><VG=0 4C<:0 <5@:0=B8;VABV2 =5 O2;OT A>1>N FV;VA=>W A8AB5<8, 0;5 WE ?>3;O48 <>6CBL 1CB8 72545=V 4> B0:8E >A=>2=8E ?>;>65=L. >-?5@H5, 1030BAB2>< T ;8H5 B5, I> <>65 1CB8 @50;V7>20=5 V 4V9A=> @50;V7CTBLAO C 3@>H0E; B>1B> 2>=> CO2;O;>AO O: =03@><0465==O 3@>H59. >-4@C35, 28@>1=8FB2> AB2>@NT ;8H5 ?5@54C<>28 4;O CB2>@5==O 1030BAB20, B><C 9>3> =5>1EV4=> 2AV;O:> 70>E>GC20B8 V @>72820B8. >-B@5BT, 157?>A5@54=V< 465@5;>< 1030BAB-20 T AD5@0 >1V3C, B>1B> AD5@0, 45 ?@>4C:B8 ?5@5B2>@NNBLAO C 3@>HV. >-G5B25@B5, AD5@0 >1V3C T 2>4=>G0A V 465@5;>< ?@81CB:C, I> CB2>@NTBLAO 7024O:8 ?@>406C B>20@V2 ?> 1V;LH 28A>:V9 FV=V, =V6 FV=0, 70 O:>N 2>=8 :C?CNBLAO. 3@>HV, I> ?>@>46CNBL 3@>HV, B0:5 @>7C<V==O :0?VB0;C C <5@:0=B8;VABV2. >-?'OB5, >4=0: =5 2AO:89 >1V3 T 465@5;>< 1030BAB20. 1V3 B>20@V2 CA5@548=V :@0W=8, =0 4C<:C <5@:0=B8;VABV2, E>G0 V 71030GCT >4=8E >AV1 70 @0EC=>: V=H8E, ?@>B5 =5 71V;LHCT V =5 7<5=HCT 7030;L=>W AC<8 =0@>4=>3> 1030BAB20. 65@5;>< 1030BAB20 T ;8H5 7>2=VH=O B>@3V2;O. >-H>AB5, 72V4A8 7030;L=89 28A=>2>: 10;0=A C 7>2=VH=V9 B>@3V2;V ?>28=5= 1CB8 0:B82=8<, B>1B> A;V4 <5=H5 :C?C20B8 C V=>75<FV2