10.6. усі документи, пов'язані з передачею спорів на розгляд арбітражу і з рішеннями, що приймаються по них, повинні складатись англійською мовою, рівно як судовий розгляд повинен проходити на англійській мові.

10.7. Цей Контракт повинен регулюватись і тлумачитись за допомогою положень Шведського права.

11 ІНШІ УМОВИ

11.1. При тлумаченні цього Контракту має силу документ Інкотермс 1990 року і Конвенція 00Н про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року.

11.2. Цей Контракт набирає чинності після його підписання.

11.3. Цей Контракт складено в 2-х екземплярах, по одному для кожної Сторони, українською та французькою мовами, причому обидва тексти аутентичні і мають однакову юридичну силу.

12. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Продавець:

Україна,

м. Пєтушкі,

вул. Мазепи 45,

ВАТ „ Еліт ”,

Тел. факс. +38(2222) 249- 09- 54,

78254.

м. Пєтушкі,

АКБ “Надра”

МФО № 090978,

РР № 90897867564567

За Продавця:

(А.П. Палій)

М.П. | Покупець:

Франція,

м. Ліон,

вул. Нарлин 12,

Фірма „ Versage ”,

Тел. факс. +67(095)7676-87-80,

69900.

м.Париж,

“Frankobank”,

МФО №675690,

РР №55664782104827.

За Покупця:

(Ж.П. Анрі)

М.П.