- Avete una camera? - domanda il viaggiatore in italiano all'impiegato dell'albergo. Ma poichй l'impiegato non gli da alcuna risposta, il viaggiatore gli rivolge la parola prima in inglese, poi in tedesco e infine in spagnolo, senza tuttavia cavargli una sjllaba di bocca.

- Ma Lei non parla affatto le lingue! - esclama lo straniero in cattivo francese. -Mi chiami allora l'interprete.

- Non abbiamo l'interprete!

- Allora mi spieghi le parole di questo cartello: "Qui si parlano tutte le lingue". Mi dica, chi parla qui tutte le lingue?

- I clienti, Signore, i clienti!

Esercizio 1. Rispondete alle domande.

In qual paese arriva un turista italiano una sera? Che cosa lui domanda all'autista del taxi? Perchй l'autista ringrazia il turista? Che cosa gli augura egli? Che cosa vede lo straniero nel vestibolo dell'albergo? Che domanda fa all'impiegato dell'albergo? In quale Ungua gli parla egli dapprima? In quali lingue gli rivolge la parola in seguito? Perchй l'impiegato non risponde al turista? Che cos'и un interprete? C'и un interprete nell'albergo? Chi, secondo l'impiegato, parla tutte le lingue all'albergo?

Esercizio 2. Usate i pronomi nella risposta:

Lei dice "buon giorno" al professore? Io parlo loro in russo durante la lezione? La professoressa da delle lezioni? Io dico il mio nome? Loro spiegano le parole difficili? П signore fa delle domande? Lei scrive ai Suoi amici? Io correggo gli esecizi?

Lezione 44.

Lei mi da il giornale? Si, glielo do.

Il professore da la penna alla signora? Si, gliela da.

L'insegnante da gli esercizi agli allievi? Si, lм da loro.No, non li da loro.

La signora da le penne alle allieve? Si, le da loro. No, non le da loro.

Lei da a me il libro? Si, te. lo do.

Noi possiamo aprire la finestra? No, non possiamo aprir/a. Lei deve scrivere le lezioni d'italiano? Si, devo scriverle. Lei puт venire a prendermi a casa? Si, posso venire a prenderla.

Запам'ятайте слова:

Un giorno, la trattoria, il cameriиre, i maccheroni, la bistecca, la pera, toccare, mangiare, assaggiare, nemmeno, mormorare, finalmente, il coltello, la forchetta, ordinare, preparare, ripetere.

L'inglese alla trattoria di Roma

Un giorno un inglese entra in una piccola trattoria di Roma. Si siede a una tavola, chiama il cameriиre e ciede il menщ. Il cameriere lo porta e il cliente lo legge. Poi il cameriиre domanda: "Che cosa desidera, Signore?"

- Dei maccheroni, una bistecca, delle pere.

Il cameriиre porta i maccheroni, l'inglese li osserva, ma non li tocca, e dice: "Non posso mangiarli". Il cameriиre porta la bistecca, l'inglese la guarda, ma non l'assaggia nemmeno, e mormora: "Non posso mangiarla''. Infine il cameriиre porta le pere. L'inglese dice ancora: "Non posso mangiarle".

- Allora, Signore, non vuole mangiar nulla?

- Si, voglio mangiare, ma non posso!

- E perchй non puт?

-Perchй non ho nй coltello, nй forchetta!

Esercizio 1. Rispondete alle domande.

Dove entra l'inglese? Dove si siede? Chi chiama? Che cosa chiede? Egli legge la carta? Che cosa ordina? Chi porta i maccheroni? Li mangia l'inglese? Egli assaggiт, la bistecca? Mangia le pere? Perchй non puт mangiarle?

Esercizio 2. Sostituite i puntini con un pronome:

Non vediamo l'aereo, ma ... sentiamo. Gli allievi preparano gli esercizi e ... scrivono sul quaderno. П professore legge la lettura e gli allievi ... ripetono. Mi piace la musica e ... ascolto sempre alla radio. Ogni giorno scrмvo molte lettere e io stesso ... porto alla posta. Mi piace il francese, ma non ... so parlare.

Lezione 45.

Запам'ятайте слова:

II pasto, la sala da pranzo, intorno a, la credenza, apparecchiare la tavola, stendere la tovaglia, il piatto, a destra, a sinistra, il bicchiere, l'acqua, il vino, la frutta, il nichиlio, la tela, il tovagliolo, la saliиra, il sale, il pepe, l'oliиra, l'olio, l'aceto, il cristallo, il vetro, i mobili, inoltre.

bere mangiare pranzare cenare fare colazione

bevo mangio pranzo ceno foccio colazione

bevi mangi pranzi ceni fai ”

beva mangia pranza cena fa ”

beviamo mangiamo pranziamo ceniamo faciamo colazione

bevete mangiate pranzate cenate fate ”

bevono mangiano pranzano cenano fanno ”

La sala da pranzo

Noi prendiamo i nostri pasti nella sala da pranzo. Nel mezzo di questa сi и una gran tavola. Intorno alla tavola vi sono delle sedie. Nella nostra sala da pranzo abbiamo anche una credenza e un tavolino.

Prima del pranzo, la domenica, nella famiglia italiana apparecchiano la tavola: stendono una tovаglia bianca, e davanti al posto di ogni persona mettono due piatti. A destra c'и un coltello e un cucchiaio e a sinistra una forchetta. Il coltello, il cucchiaio e la forchetta sono di nichиlio o d'argento. Davanti ai piatti si mette un coltello per la frutta e due bicchieri (un bicchiere per l'acqua e uno per il vino). Accanto a ogni piatto c'и un tovagliolo. E di tela bianca.

Sulla tavola vi sono anche la saliиra con sale e pepe