3.4 ПЕРЕГЛЯДАННЯ ВІДЕНСЬКОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ
Опублікована тут Класифікація базується на Класифікації, ухваленій 12 червня 1973 року на Віденській Дипломатичній Конференції.
До набуття чинності Віденською угодою, тимчасовий Комітет експертів, створений Резолюцією Віденської Дипломатичної Конференції 8 червня 1973 року, збирався 1975 р. та 1976 р., щоб розробити пропозиції щодо змін та доповнень до першої редакції Класифікації. Ці пропозиції, після внесення їх до першої редакції Класифікації, було опубліковано в попередньому виданні 1977 р.
Після того, як Віденська угода набула чинності, Комітет експертів, створений згідно зі статтею 5 Угоди, на своїй першій сесії в Женеві у травні 1987 року ухвалив більшу частину змін та доповнень, запропонованих тимчасовим Комітетом експертів. На другій, третій, четвертій та п'ятій сесіях, що відбулися у Женеві в червні 1992 р., жовтні 1996 р., жовтні 2001 р. та у листопаді 2006 р., Комітет експертів ухвалив низку змін та доповнень. Відповідні зміни внесено до Класифікації.
На своїй третій сесії, що відбулася в Женеві в жовтні 1996 р., Комітет експертів ухвалив нове подання Класифікації, яке полягає в розташуванні допоміжних підгруп в кінці відповідної групи, в позначенні головних підгруп зірочкою та в розташуванні допоміжних підгруп під відповідними заголовками.
3.5 РЕДАКЦІЇ ВІДЕНСЬКОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ
Першу редакцію Класифікації було видано 1973 р., другу - 1988 р., третю - 1993 р., четверту -- 1997 р. і п'яту - 2002 р.
Ця редакція (шоста), опублікована в червні 2007 р., набуває чинності з 1 січня 2008 р. Вона замінює попередні редакції.
3.6 МОВИ ВІДЕНСЬКОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ

Класифікацію укладено англійською та французькою мовами, обидва тексти однаково автентичні. Шосту редакцію Віденської класифікації можна замовити у Всесвітній організації інтелектуальної власності (ВОІВ), World Intellectual Property Organization (WIPO), 34, chemin des Colombettes, P.O.Box 18, CH-1211 Geneva 20 (Switzerland) або в електронній книгарні на веб-сайті ВОІВ за адресою: http://www.wipo.int/ebookshop. Женева, червень 2007.

Розділ 3 Віденська угода про заснування Міжнародної класифікац зображувальних елементів знаків

{ Додатково див. Рішення ( ) від 08.06.73 }

{ Про приєднання до Угоди див. Закон
N 1000-VI ( ) від 18.02.2009 }

Офіційний переклад

Договірні Сторони,

ураховуючи статтю 19 Паризької конвенції про охорону
промислової власності ( ) від 20 березня 1883 року,
переглянутої в Брюсселі 14 грудня 1900 року, у Вашингтоні
2 червня 1911 року, у Гаазі 6 листопада 1925 року, у Лондоні
2 червня 1934 року, у Лісабоні 31 жовтня 1958 року та в Стокгольмі
14 липня 1967 року,

домовилися про таке:

Стаття 1

Створення Спеціального союзу.
Прийняття Міжнародної класифікації

Країни, до яких застосовується ця Угода, створюють
Спеціальний союз і приймають загальну класифікацію зображувальних
елементів знаків (далі - Класифікація зображувальних елементів).

Стаття 2

Визначення та здача на зберігання
Класифікації зображувальних елементів

1. Класифікація зображувальних елементів включає перелік
категорій, розділів та секцій, в яких класифіковано зображувальні
елементи знаків, разом з пояснювальними примітками, залежно від
конкретного випадку.

2. Класифікація зображувальних елементів міститься в одному
автентичному примірнику англійською та французькою мовами,
підписаному Генеральним директором Всесвітньої організації
інтелектуальної власності (далі відповідно - Генеральний директор
та Організація) і зданому йому на зберігання під час відкриття
цієї Угоди для підписання.

3. Зміни та доповнення, про які йдеться в підпункті "i"
пункту 3 статті 5, також повинні міститися в одному автентичному
примірнику англійською та французькою мовами, підписаному
Генеральним директором і зданому йому на зберігання.

Стаття 3

Мови Класифікації зображувальних елементів

1. Класифікація зображувальних елементів створюється
англійською та французькою мовами, причому обидва тексти є
рівноавтентичні.

2. Міжнародне бюро Організації (далі - Міжнародне бюро)
створює, проводячи консультації із заінтересованими урядами,
офіційні тексти Класифікації зображувальних елементів іншими
мовами, які може визначати Асамблея, про яку йдеться в статті 7,
відповідно до параграфу "vi" підпункту "a", пункту 2 зазначеної
статті.

Стаття 4

Використання Класифікації зображувальних елементів

1. З урахуванням вимог, установлених цією Угодою, сфера
застосування Класифікації зображувальних елементів є такою, яку їй
надає кожна країна Спеціального союзу. Зокрема, Класифікація
зображувальних елементів не обмежує країн Спеціального союзу
стосовно обсягу охорони, що надається знаку.

2. Компетентні установи країн Спеціального союзу мають право
використовувати Класифікацію зображувальних елементів або як
основну, або як допоміжну систему.

3. Компетентні установи країн Спеціального союзу включають до
офіційних документів і публікацій стосовно реєстрацій та
продовжень строку чинності знаків номери категорій, розділів та
секцій, в яких зображувальні елементи цих знаків повинні бути
розміщені.

4. Перед зазначеними номерами повинні бути розміщені слова
"Класифікація зображувальних елементів" або їхня абревіатура,
визначена Комітетом експертів, про який ідеться в статті 5.

5. Будь-яка країна під час свого підписання або здачі на
зберігання ратифікаційної грамоти чи документа про приєднання може
зробити заяву про те, що вона