3.2. Відповідно до законодавства країни з громадян, що прибули в ГОТЕЛЬ, стягується держмито. Держмито за клієнтів ФІРМИ, що прибули у складі груп, оплачується ФІРМОЮ одночасно з авансовим платежем за послуги ГОТЕЛЮ, з подальшим коректуванням суми по фактичному заїзду в рахунку-фактурі.

Громадяни, що прибули в ГОТЕЛЬ по лінії ФІРМИ в індивідуальному порядку, оплачують держмито самостійно в касу ГОТЕЛЮ.

3.3. ФІРМА й ГОТЕЛЬ щокварталу проводять звірку розрахунків.

3.4. У разі порушення терміну оплати послуг ГОТЕЛЮ, встановленого п. 3.2 цього Договору, ФІРМА сплачує на користь ГОТЕЛЮ неустойку у розмірі 0,2% від суми заборгованості за кожен день прострочення.

3.5. ФІРМА переймає на себе всі витрати, пов'язані з перечисленням засобів на розрахунковий рахунок ГОТЕЛЮ.

4. Відповідальність сторін

4.1. Ануляція, проведена в встановлені терміни, звільняє ФІРМУ від оплати якої-небудь компенсації.

4.2. ФІРМА несе відповідальність перед ГОТЕЛЕМ у зв'язку з про-стоєм номерів, викликаним пізньою ануляцією або змінами.

4.3. У разі порушення ФІРМОЮ порядку розрахунків з ГОТЕЛЕМ, внаслідок чого виникла дебіторська заборгованість й ФІРМА не погасила її до 10 числа місяця, наступного за звітним, ГОТЕЛЬ залишає за собою право в односторонньому порядку припинити дію цього Договору, в частині розміщення клієнтів, до погашення заборгованості.

4.4. СТОРОНИ не відповідають по зобов'язаннях один одного, а також перед іншими клієнтами за збиток, нанесений їм на території країни не по провині ГОТЕЛЮ або ФІРМИ, а також за дії клієнтів, що порушують законодавство країни.

4.5. Збиток, завданий клієнтом ГОТЕЛЮ, відшкодовується ним відповідно до законодавства країни.

4.6. У разі смерті клієнта ГОТЕЛЬ не несе жодних зобов'язань, пов'язаних з оформленням документів, похованням або пересиланням до місця поховання.

5. Форс-мажорні обставини

5.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань за даною угодою, якщо воно з'явилося наслідком зобов'язань непереборної сили: пожари, землетруси, епідемії, війни, вирішення й рекомендації національних державних органів. СТОРОНИ підтверджують наявність форс-мажорних обставин докумен-том компетентного органу.

5.2. Сторона, для якої створилася неможливість виконання зобов'язань за даною угодою, зобов'язана негайно повідомити іншу сторону про настання й припиненні вказаних обставин.

6. Порядок вирішення суперечок

Всі суперечки й (або) розбіжності, які можуть виникнути з дійсного Договору, вирішуватимуться шляхом переговорів, а у випадку, якщо згоди досягнуто не буде, в установленому порядку.

7. Термін дії Договору

7.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання сто-ронами й діє до______________200__г.

7.2. Про бажання пролонгувати дію цього Договору, як й про необхідність розірвати його достроково, сторони зобов'язуються повідомити один одного письмовою заявою не менше ніж за 30 днів до закінчення терміну дії Договору.

8. Зміни й доповнення.

Всі зміни й доповнення до цього Договору діятимуть в тому випадку, якщо вони здійснені у письмовій формі за підписами обох сторін.

9. Юридичні адреси сторін

ГОТЕЛЬ ФІРМА

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Агафонова Л.Г. Туризм, готельний та ресторанний бізнес: ціноутворення, конкуренція, державне регулювання: Навчальний посібник / Агафонова Л.Г., Агафонова О.Є. - К., 2002. - 350 с.

2. Байлик С.И. Гостинничное хойзяйство. Проблемы, перспективы, сертификация / Байлик С.И. - К., 2001.- 208 с.

3. Барчукова Н.С. Международное сотрудничество государств в области туризма / Н.С. Барчукова – М.: Международные отношения, 1986. –

178 с.

4. Бондаренко Г.А. Гостиничное и ресторанное хозяйство. Учебно-практическое пособие. 2-е изд./Бондаренко Г.А.- Минск, БГЭУ, 2001.- 150 с.

5. Браимер Р. Основы управления в индустрии гостиприимства. / Браимер Р. – М, Аспект Пресс, 1995. – 382 с.

6. Войнаренко М.П. Організаційно-економічні основи розвитку сфери обслуговування населення в Україні: Автореф. дис. докт. екон. наук: спец. 08.02.01./М.П.Войнаренко. – К.: ІЕ НАН України, 1995. – 38 с.

7. Войнаренко М.П. Розвиток сфери послуг у процесі економічного зростання / М.П.Войнаренко // Матеріали наук. конф. «Україна на порозі ХХI століття: уроки реформ та стратегія розвитку». – м.Київ, НТУУ КПІ, 2001. – С.240-247.

8. Гостиничный и туристический бизнес // под ред. проф. Чудновското А.Д. – М.: ТАМДЕМ, изд. ЭКМОС, 1998. – 352 с.

9. Державне регулювання економіки / [Михасюк І., Мельник А., Крупка М., Залога З.]. - Львів, 1999. – 639 с.

10. Державне прогнозування розвитку туризму в Україні / Аналіз нормативно-правової бази місцевого і регіонального розвитку. - К., 2002. - Режим доступу: www.business.if.ua.

11. Державна програма розвитку туризму в Україні до 2010 року (проект). - Режим доступу: www.rada.gov.ua.

12. Документи Всесвітньої туристської організації (ВТО), рішення її генеральних асамблей. - Режим доступу: www.world-tourizm.org.

13. Долішній М.І. Актуальні проблеми формування регіональної політики в Україні / Долішній М.І. // Регіональна економіка. – 1999.- № 4. – С. 7-17.

14. Долішній М.І. Проблеми і перспективи соціально-економічного розвитку Карпатського регіону / Долішній М.І. // Українські Карпати: проблеми і перспективи. – Львів, 1993. – С. 5-23.

15. Дорогунцов С.І. Теорії розміщення продуктивних сил і регіональної економіки / Дорогунцов С.І., Олійник Я.Б., Степаненко А.В. – К., «Стафер – 2», 2001. – 144 с.

16. Забалдіна О.Б. Маркетинг туристичного підприємства: Навч. посібник / Забалдіна О.Б. // Федерація профспілок України; Інститут туризму. - К., 2002. - 196 с.

17. Закон України «Про туризм»: станом на 18.11.2003 / Верховна Рада України. - Режим доступу: http//www.zakon.rada.gov.ua.

18. Ильина Е.Н. Туроперейтинг: организация деятельности / Е.Н. Ильина – М.: Финансы и статистика, 2003. – 212 с.

19. Кабушкин Н.И. Менеджмент гостинниц и ресторанов: Учебник / Кабушкин Н.И. Бондаренко Г.А. – Минск, 2002. – 368 с.

20. Кабушкин Н.И. Менеджмент туризма: Учебник для студ. спец. «Экономика и управление социально-культурной сферой», уч.