того чи того митця як цілісну систему. Але Галина Пагутяк, експериментуючи у площині часопрос- торових відношень, створює своєрідний, відмінний від будь-яких інших, простір (поза часовими ознаками) своїх текстів, де в різних творах (написаних у різні роки) діють ті самі персонажі (Перевізник, пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками та ін.), з'являються ті самі сюжетні лінії (історія Ізидора - "Писар Східних Воріт Притулку" - повторює історію Михася й Маріч- ки - "Біограф Леонтовича" так, наче друга є основою першої) або у вигляді ліричних відступів вставляються уривки з інших творів. Наприклад, оповідання "Кров і піт вигаданого світу" (збірка "Потрапити в сад") з'являється в романі "Радісна пустеля" як позасюжетний елемент композиції; характеру притчевості набуває оповідання "Світ варварів" (книжка "Захід сонця в Урожі"), введене у структуру роману "Писар Східних Воріт Притулку"; уривки з повісті "Бесіди з Перевізником" та "Книги снів і пробуджень" подаються у "Спаленому листі" у вигляді щоденникових записів ліричної героїні- письменниці. Подібні прийоми повніше розкривають проблематику творів, ускладнюючи оригінальну композиційну організацію текстів.
Отже, художній світ Галини Пагутяк можна образно окреслити як ланцюжок сюжетів, символів, замкнених у світ текстів, зібраних в одну Бібліотеку, книги з якої існують незалежно від авторської волі, письменниця лише час від часу дістає якусь одну і пропонує її читачеві. І якщо Бібліотека Борхеса - прообраз постмодерного символу книгосховища (в романі Умберто Еко "Ім' я троянди"), підступний лабіринт інтелектуальних загадок, пасток та провокацій, з якого немає виходу, то Бібліотека Галини Пагутяк - це храм, наділений глибоким філософським смислом, закладеним в історію кожного персонажа з безмежної кількості бібліотечних книг.
2. Борхес Х.Л. Вавилонская библиотека // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 1. - Рига: По- лярис, 1994.
Борхес Х.Л. Всемирная библиотека // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 3. - Рига: Полярис, 1994.
Борхес Х.Л. Действие книги // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 2. - Рига: Полярис, 1994.
Борхес Х.Л. Книга // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 3. - Рига: Полярис, 1994.
Борхес Х.Л. Книга песка // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 2. - Рига: Полярис, 1994.
Дубин Б. "Всегда иной и прежний". Заметки борхесовского читателя // Борхес Х.Л. Сочинения в трех томах. Т. 1. - Рига: Полярис, 1994.
Кантор В. Люди, книги и лабиринты Хорхе Луиса Борхеса // Новый мир. - 1985.- № 12.
Лотман Ю. Выход из лабиринта // Эко У. Имя розы: Роман. Заметки на полях "Имени розы". Эссе. - СПб.: Симпозиум, 2001.
Пагутяк Г. Біограф Леонтовича: Роман // Дзвін. - 2001. - № 5-6. - С. 2-41.
Пагутяк Г. Королівство. - Тернопіль: Джура, 2005.
Пагутяк Г. Писар Західних Воріт Притулку // Рукопис (зберігається в особистому архіві автора).
Пагутяк Г. Писар Східних Воріт Притулку. - Львів: ЛА „Піраміда", 2003.
Пагутяк Г. Спалене листя: Повість // Сучасність. - 1999. - № 4. - С. 8-32.
